Secretário bilíngüe
Profissional que presta suporte administrativo e executivo, com fluência em dois idiomas, facilitando a comunicação em ambientes internacionais.
O Índice de IAtização de secretário bilíngüe é 50 em 100: 54 de 108 atividades do recorte foram classificadas como trabalho que a IA pode executar sozinha ou junto com uma pessoa. Não representa percentual do tempo, adoção no Brasil nem chance de demissão.
i
Índice de IAtização: parcela das atividades do recorte em que a IA pode atuar sozinha ou junto com uma pessoa. Classificação estimada por atividade sobre o recorte da CBO. Detalhe na metodologia. O uso observado aparece separadamente porque mostra onde a IA já entrou na prática.
Ver metodologia →Mapa da IAtização
Mapeamento das principais atividades
Como ler este mapa
O mapa reúne as atividades publicadas na CBO pelo Ministério do Trabalho e Emprego. Abra uma atividade para ver por que ela entrou em cada grupo. Marque “eu executo” nas que fazem parte do seu dia a dia; a leitura do perfil recalcula a partir dessa seleção.
- Automação: delegue e audite (sistemas executam; você confere).
- Iatização: IA na rotina, você no comando e na decisão.
- Humana: o núcleo do trabalho permanece com a pessoa.
- Traçado sob o grau: linha tracejada sob o bloco inteiro (ex.: 69/100) em todo número analisado.
- Traçado laranja: uso comprovado na sessão ( AEI ) na própria atividade CBO ou na task O*NET ligada. Não reclassifica o grupo da linha; só marca o grau.
Marque abaixo as atividades que você executa no dia a dia e a leitura recalcula para o seu perfil.
Você faz 0 das 108 atividades · exposição do seu perfil: –
Automação delegue e audite (2)
Controlar prazos de 100
padrão textual próximo a tarefas digitais ou repetíveis no corpus calibrado; delegação exige auditoria.
Controlar cronogramas de 100
padrão textual próximo a tarefas digitais ou repetíveis no corpus calibrado; delegação exige auditoria.
Iatização a IA assume a rotina; você revisa, decide e responde (52)
Cadastrar documentos de 100
padrão textual próximo a tarefas digitais ou repetíveis no corpus calibrado; delegação exige auditoria.
Atualizar arquivos de 100
padrão textual próximo a tarefas digitais ou repetíveis no corpus calibrado; delegação exige auditoria.
Elaborar base de dados de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Digitar documentos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Pesquisar informações e dados de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Elaborar planilhas e gráficos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Elaborar relatórios de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Registrar correspondência de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Anotar informações de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Manter atualizado o banco de dados de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Divulgar informações de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Ler documentos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Elaborar atas de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Formatar documentos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Elaborar convites e convocações de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Datilografar documentos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Elaborar prestação de contas de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Redigir documentos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Cobrar relatórios de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Traduzir documentos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Solicitar verbas de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Reproduzir documentos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Redigir documentos em idioma estrangeiro de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Pesquisar local de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Definir horários de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Classificar documentos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Ordenar documentos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Anotar recados de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Formular pedidos de compra de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Estabelecer cronograma de atividades de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Identificar a natureza do documento de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Elaborar lista de presença de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Elaborar ficha de avaliação de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Requisitar material de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Determinar a forma de arquivo (disquete, microfilmagem) de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Revisar traduções de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Preparar apresentações de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Fornecer informações de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Encaminhar certificados de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Acompanhar contratos e garantias de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Arquivar correspondência de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Direcionar informações de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Programar as atividades da equipe de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Enviar convite ou convocação de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Marcar compromissos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Encaminhar ligações telefônicas de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Providenciar documentação legal do executivo (passaporte, vistos) de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Autorizar entrada/permanência de visitantes e terceiros de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Receber correspondência de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Administrar agenda do(s) executivo(s) de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Acompanhar processos de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Escolher cardápio de 100
combina etapas estruturáveis com contexto, decisão ou responsabilidade profissional.
Ainda depende de pessoa juízo, vínculo ou responsabilidade no centro (54)
Monitorar horários de entrada e saída de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Preparar sala/local de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Consultar profissionais de outras áreas de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Enviar correspondência de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Fazer ligações telefônicas de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Atender pedidos e solicitações de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Administrar arquivos de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Fazer check-list de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Despachar com o(s) executivo(s) de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Providenciar equipamentos, materiais e serviços de apoio de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Cotar preços de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Transcrever textos de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Encaminhar pessoas de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Identificar o assunto de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Confeccionar clippings de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Cobrar ações de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Ciceronear visitas de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Contratar serviços de terceiros de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Controlar malote de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Dar suporte a expatriados de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Cobrar respostas de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Administrar pendências de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Sintetizar textos em idioma estrangeiro de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Filtrar ligações telefônicas de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Protocolar correspondência de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Levantar necessidades de material de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Monitorar o trabalho da equipe de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Secretariar reuniões de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Dar suporte durante o evento de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Priorizar compromissos e ligações telefônicas de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Acompanhar executivo(s) em evento(s) e viagens de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Triar correspondência de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Estabelecer atribuições da equipe de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Recepcionar pessoas de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Confirmar presença de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Conferir material de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Transmitir recados de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Colher assinatura de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Dar suporte em reuniões de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Cancelar compromissos de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Selecionar pessoal de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Reservar sala/local de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Orientar pessoas de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Avaliar a equipe de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Comprar material, equipamento e mobiliário de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Adaptar espaço para armazenagem de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Transmitir fax de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Atender ligações telefônicas de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Contratar expositores e palestrantes de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Capacitar equipe de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Tomar ditados de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Providenciar passagens, hospedagem e transporte local de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Prestar serviço de intérprete de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Prestar atendimento especial a autoridades e clientes diferenciados de 100
padrão textual próximo a trabalho físico, relacional ou contextual no corpus calibrado.
Dados oficiais do Brasil
Salário e demanda no mercado formal.
É o valor do meio: metade ganha menos, metade ganha mais. Não é o salário de quem começa.
Isso é o vai e vem de vagas, não o total de empregos. Ranking de demanda →
Limitações: RAIS e CAGED cobrem o mercado formal com carteira assinada. Autônomos, sócios e informalidade não entram nestes números.
Projeção 10 anos
Para onde a carreira pode ir.
Três cenários de horizonte longo para comparar caminhos possíveis.
CENÁRIO BASE
Crescimento de 12% a 18% ao ano em vagas seniores. Fintechs, SaaS B2B, marketplaces e healthtechs sustentam demanda. Quem domina dados, discovery e IA aplicada migra para Group PM e Head of Product.
Cenários editoriais construídos sobre o ponto de partida formal (R$ 4.735, RAIS 2023). Índice de IAtização por atividades: 50.
Competências
O que faz um bom profissional, além das tarefas.
- 01Discovery: entrevistas com usuário, testes de hipótese, pesquisa
- 02Priorização e roadmap (RICE, MoSCoW, opportunity solution tree)
- 03Análise de dados com SQL, dashboards e A/B testing
- 04Definição de OKRs, métricas norte-verdadeiro e KPIs de produto
- 05Conhecimento técnico para dialogar com engenharia
- 01Comunicação executiva clara para board e stakeholders
- 02Liderança sem autoridade direta sobre squad
- 03Tolerância a ambiguidade e tomada de decisão com pouco dado
- 04Negociação com áreas e priorização sob pressão
- 05Storytelling em apresentação de roadmap e resultado
- 01Jira, Linear, ProductBoard e Notion
- 02Figma, Miro e FigJam
- 03Mixpanel, Amplitude, Google Analytics e Hotjar
- 04Metabase, Looker e Tableau
- 05Slack, Loom e Confluence
Squad de produto em fintech, SaaS B2B, e-commerce, healthtech ou marketplace. Daily standup, refinamento semanal, planning quinzenal. Discovery contínuo em paralelo. Modelo remoto ou híbrido comum. Pressão por OKR e métricas norte-verdadeiro, com forte interação com C-level.
Assistente bilíngüe · Secretário bilíngüe de gabinete · Secretário bilíngüe de diretoria · Auxiliar administrativo bilíngüe · Secretário senior bilíngüe · Secretário pleno bilíngüe · Secretário bilíngüe de presidência · Assessor bilíngüe
secretário executivo bilíngüe · assistente bilíngüe
Fontes e metodologia
Quatro camadas para confiar nos dados.
Dados do governo (CBO, RAIS e CAGED) dão a identidade da profissão, o salário e o movimento de vagas.
Somamos as atividades de trabalho nas faixas de automação e de ampliação por IA, dividimos pelo núcleo de trabalho (n atividades) e multiplicamos por 100. Cada atividade do núcleo pesa igual; competências pessoais e comunicação transversal ficam fora desse denominador.
AIOE, O*NET e WRTMJ apoiam a leitura quando a ponte com a CBO é publicável, mas não entram na conta do índice por atividades.
Cada número passa por checagem; quando é frágil, aparece como “dado insuficiente”.
Como ligamos a profissão brasileira aos estudos de fora ver detalhe
Correspondências por classificação
Equivalências e referências encontradas em cada classificação.
3 derivadas
- ISCO-08Correspondência derivada
Correspondência derivada via cbo94 muendler ilo isco08 chain, 1 salto (isco-08). Não é equivalência oficial CBO↔ISCO-08.
- O*NETCorrespondência derivada
Correspondência derivada via family inherit, 2 saltos (onet-29.0). Não é equivalência oficial CBO↔O*NET.
- SOC/BLSCorrespondência derivada
Correspondência derivada via family inherit, 2 saltos (soc-2018-public). Não é equivalência oficial CBO↔SOC/BLS.
Códigos correspondentes no exterior
Nesta matriz, a CBO 252310 está associada aos códigos abaixo. Mais de um código significa que as fontes sustentam múltiplos candidatos, não uma equivalência única.
- ISCO-08
4120- O*NET-SOC
43-6011.00- SOC/BLS
43-6011.00
Códigos derivados indicam uma rota reconstruível entre classificações; não são equivalências oficiais diretas da CBO.
O que estes dados não são: RAIS e CAGED só enxergam o emprego com carteira; os estudos de fora refletem outros países; “exposição” não é demissão. Catálogo de fontes →